besagte firma - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„besagt“: Adjektiv

besagt

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

said, aforementioned

said
besagt vorher erwähnt

aforementioned
besagt vorher erwähnt

besagt vorher erwähnt

exemples

die besagte Person

the said person

die besagte Person
zur besagten Zeit

at the said time, at the time in question

zur besagten Zeit
dieser besagte X

this same Mr X

dieser besagte X

„besagen“: transitives Verb

besagen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

say mean, imply, signify

say
besagen aussagen

besagen aussagen

exemples

die Regel besagt, dass …

the rule says that …

die Regel besagt, dass …
nichts Näheres besagen

to give no details

nichts Näheres besagen

mean
besagen bedeuten

imply
besagen bedeuten

signify
besagen bedeuten

besagen bedeuten

exemples

was will das Gesetz besagen?

what does the law mean?

was will das Gesetz besagen?
das besagt viel

that is of great consequence, that means a lot

das besagt viel
das will nichts besagen

it is of no consequence, it does not mean a thing

das will nichts besagen
was besagt das schon?

what does it prove after all?

was besagt das schon?

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„terra firma“: noun

terra firma

[ˈfəː(r)mə]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

festes Land, fester Boden Grundbesitz

festes Land, fester Boden
terra firma

terra firma

exemples

to be on terra firma again

wieder festen Boden unter den Füßen haben

to be on terra firma again

Grundbesitzmasculine | Maskulinum m
terra firma estate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

terra firma estate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„Fa.“: Abkürzung

Fa.

Abkürzung | abbreviation abk (= Firma)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

firm, Messrs.

firm
Fa.

Fa.
Messrs.
Fa. auf Briefadressen

Fa. auf Briefadressen

„Firma“: Femininum

Firma

[ˈfɪrma]Femininum | feminine f <Firma; Firmen [-mən]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

company, firm, business, establishment, concern Messrs firm name, style

company
Firma Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Unternehmen

firm
Firma Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Unternehmen

business
Firma Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Unternehmen

establishment
Firma Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Unternehmen

concern
Firma Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Unternehmen

Firma Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Unternehmen

exemples

die Firma X

the firm of X

die Firma X
für eine Firma zeichnen

to sign for a firm

für eine Firma zeichnen
eine alte, angesehene Firma

an old and reputable firm

eine alte, angesehene Firma
wir stehen mit Ihrer Firma seit Langem in Verbindung

we have been associated with your company for a long time

wir stehen mit Ihrer Firma seit Langem in Verbindung
er ist bei der Firma X angestellt

he works for the X company

er ist bei der Firma X angestellt
eine gut gehende Firma

a going (oder | orod flourishing) concern

eine gut gehende Firma

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

firm (oder | orod trade) name, style
Firma Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Firmenbezeichnung

Firma Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Firmenbezeichnung

exemples

unter der Firma X

under the (firm) name (oder | orod style) of X

unter der Firma X

Messrs
Firma in der Adresse

Firma in der Adresse

exemples

(An die) Firma Huber

Messrs Huber

(An die) Firma Huber
Firma Müller eine Person

Mr Müller

Firma Müller eine Person
Firma Müller Firma

Messrs Müller

Firma Müller Firma
Herrn A. in Firma X

Mr A. c/o Messrs X

Herrn A. in Firma X

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„Bestreikung“: Femininum

Bestreikung

Femininum | feminine f <Bestreikung; Bestreikungen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

strike

strike
Bestreikung Streikaktion

Bestreikung Streikaktion

exemples

die Bestreikung der Firma

the strike at the company

die Bestreikung der Firma

„Alleinbesitz“: Maskulinum

Alleinbesitz

Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exclusive possession

exclusive (oder | orod sole) possession
Alleinbesitz Rechtswesen | legal term, lawJUR

Alleinbesitz Rechtswesen | legal term, lawJUR

exemples

er hat die Firma im Alleinbesitz

the firm belongs exclusively to him

er hat die Firma im Alleinbesitz

„mobben“: transitives Verb

mobben

[ˈmɔbən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

harass at work

harass (oder | orod bully) at work
mobben

mobben

exemples

jemanden aus der Firma mobben

to keep on harassingjemand | somebody sb until he (oder | orod she) leaves the firm

to houndjemand | somebody sb out of the company amerikanisches Englisch | American EnglishUS

jemanden aus der Firma mobben

„achtbar“: Adjektiv

achtbar

Adjektiv | adjective adj literarisch | literaryliter

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

respectable, estimable, honorable, honourable reputable, creditable

respectable
achtbar ehrbar

estimable
achtbar ehrbar

achtbar ehrbar
honorable amerikanisches Englisch | American EnglishUS
achtbar

honourable britisches Englisch | British EnglishBr
achtbar

achtbar

reputable
achtbar von gutem Ruf

creditable
achtbar von gutem Ruf

achtbar von gutem Ruf

exemples

eine achtbare Firma

a reputable firm

eine achtbare Firma

„renommiert“: Adjektiv

renommiert

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

acclaimed, renowned, prestigious

acclaimed, renowned, prestigious (wegen for)
renommiert

renommiert

exemples

eine renommierte Firma

a prestigious company

eine renommierte Firma

Traduction Allemand-Anglais de "besagte firma"